What are you doing?
You said that you don't believe it. Are you worried or what? Kwanjai!
What? Thida! Don't assume! I'm not thinking of anything.
You think that I don't know.
Dam it! Lose job!
So tight!
Oh! Did it shrink?
Hello.
Where are you?
Who's this?
It's Hia Kiang, owner of the Walking Note!
Oh! Hello, how are you? I am on motorcycle already. Brother! You ride quite fast...
Do you make guitar cords of all albums?
Please relax! Don't worry! I did it all. P'Bird, P'Pang, Body Slam, P Sadeut, I did it already since last night.
Please turn left in the front, P'!
I give you only 10 minutes. If you can't come on time then you won't receive the payment!
Do you reach already? It's quiet voice now.
Ah...Jam at the red light.. Alright, I will call you when I reach there. OK?
Shit! If I am not hurry, I don't need toilet!
Please be quiet, Joe! Enter other people room. You should be considerate.
I am sorry! I can't bare it anymore. Pakria (Southern food with Pakria) attacked!
Joe! You should save money to buy toilet in your room. When you have money, you only drink alcohol!
So deserve musician's dignity!
Do you cook curry this morning? Nice smell of spices.
I fried Pakria (Satoor in Thai)
Pity I can't eat it. Spicy!
Quiet!
Nobody is there! Don't know where is the room owner?
Don't speak too loud!
What are you doing?
Nothing!
Nothing? I see that you were eavesdropping. Are you a psycho path?
For whom do you make a lot of drink?
I slept very late watching soccer match.
My recipe 2:2!
Where's the spoon?
Joe... You touch my body so often. I have my parents!
What happened with you today? Why? I touched you and so what?
Will you die?
Here. Jam.
- Yam. - Jam. (Jam in Thai is pronounce as yam)
Jam and yam are delicious alike.
Kwanjai! You are really adorable!
Oh! I am hurry to go. I forgot!
I'll take a leave! Byebye.. See you later!
Maam! (Kwanjai has European's look in Thai call "Maam" from Madam) You acted too much!
You stay that far and still you can see. Can you not know at least one matter?
Room 606 Khun Ton, Khun Tor, rental fee..
paid, common fee paid already
Khun Kwanjai, Khun Thida already...
Oh! Khun Dirok.. You pay on time as usual.
Thank you. Ah!
Like this I must give you the collecting point for...one point!
Oh! You already have 10 points. Congratulation! Khun Dirok. You'll get the special privilege for free using fitness room one time!
Do we have fitness here too?
You don't know yet, right? At the back there is the free space without anything yet.
If everybody in this condo take part in paying rental on time as Khun Dirok
I guarantee that not longer than 10 years, you will be able to use it surely.
Please keep it carefully!
Thank you.
Rental fee!
Oh, Khun Somsong! Is your mum getting better?
She getting better.
Rental pay, right?
Thank you very much.
Sawasdee Krub! (Hello/goodbye in Thai for men)
Khun Joe! He didn't pay room rent for 3 months already. Really unacceptable!
I must do something then.
Motorcycle!!
-Khun Joe! Khun Joe! -Just go! Don't listen!
Khun Joe!
Oh! Do you have to do this much?
He didn't pay rent for 3 months. I have to deal with him. You shouldn't do the same as him, OK?
Or Khun Tor will pay the rent for Khun Joe?...
True friend!
Next question! Tell me the name of shopping center, OK?
You can't say wrong name, repeat answer, slow speaking and more important... no foreign shopping center.
Thida, you start!
Me?
Pata!
Paragon!
Emporium!
The Mall!
Mery Kings!
I didn't hear that place for very long time already.
-One..two... / -Platinum!
Central!
Robinson!
Thai Dimaru!
Seacon!
Isetan!
Future!
Nightingale~!
-One..two.. /-Union!
-What Union? -Union Mall!
Mahdukrong!
Wrong!! Mahboonkrong!! Only 3 persons left..
Siam!
What Siam?
Siam Squares! (It's a place not a shopping mall name)
Paragon!
Paragon was mentioned by Kwanjai already.
Oh, Joe!
What? I don't understand. Just come to talk closer.
Joe?
Oh, Khun Joe! Where are you going?
I am going up to the room.
That may be a little bit difficult.
Why's that?
Hey Joe, this afternoon he already locked your door.
Today is an unfortunate day. Diarrhea and without money. And now you locked my room?
Khun Ruj can you delay for another two days? I'm having a little financial trouble.
Khun Joe should take your trouble story to sell. I think it may earn you more money better than your career of writing cords for music books.
Just give me two days.
Only for 2 days. If I didn't remember wrongly, your last time "Only 2 days" from that day until now it is 3 months already that you didn't pay.
But this time I can't allow you. I will not open the door for you to go in.
That's all.
So Khun Ruj, you open the door for me to take out my guitar and then I canl use it to earn some money, right?
No!
Never mind. Khun Rut! Goodbye then.
Give me the way!
Give me the way a little bit!
I am really unlucky today. Pass off! Pass off!
You said goodbye but what are you doing? Khun Joe!
What are you doing? Khun Joe!
Tonight I will sleep here, Khun Ruj.
According to living regulations, Khun Joe has no right to sleep here.
How come, Khun Ruj? According to the living regulations dwellers have the right to use this hall equally...
until one informs of moving out. I didn't declare to move out yet.
Khun Ruj! You can go and do whatever you want.
I feel very sleepy. Khun Rut!
Just like I was bitten by snake.
Joe! Do you really mean that?
It's comfortable!
And cool too.
Where is the remote control?
What are you doing?
Going to 7 Eleven.
You're bringing a blanket to 7 eleven too?
It's far. Just in case I will sleep on the way.
How about the pillow?
OK! I admit, it's for Joe.
Don't you pity him?
Seeing friend suffer who will be able to sleep?
That's true! But Joe chose to be all manly and you know his habit well.
What can you do? Right?
That's true. But there are a lot of mosquitoes downstairs and..
No need to rush or you'll die choking.
I won't die so easily.
Thank you very much Ton Kao. When I have money, I'll pay you back.
It's alright, we're friends.
Ton Kao...
...can I have another one.
Please. Help me out.
Just a moment.
That's a true friend.
You dare!
Disadvantage for me!
Coming. Coming.
Who does this belong to? Dam it! Do they send laundry like this now?
Such bad habit!
From which cave?
Joe! You go to sleep in my room?
- You plan to take over me, right? - Silly!
I will go to bed then.
Bye!
Nice dream! Nice dream!
Thanks.
I will take it to laundry so please give it to Ton Kao tomorrow for me, OK?
OK.
Goodnight.
Night.
Khun Ruj! Someone broke into the shop!
-Broke in? -Yes.
This blanket last night I kept it inside my shop. How come it is outside my shop?
-This blanket? -Yes.
Unless there's a thief in your condominium.
See, look at this door being unlocked.
Blanket!
You are naughty! Maam.
Good morning Joe.
Mosquitoes won't bite a poor man!
Joe?
Oh shit! Why did you let yourself be like this? So pitiful!
But don't worry, OK?
Thida has Lemon grass paste in casket. This casket can be used for many days.
Thida, you're evil.
I am not evil. It can be used for many days.
Hey Joe, you can sleep in my room.
No way!
I mean woman and man staying in the same room is not proper!
We are friends. I don't mind. You said as if he never slept at our place.
That's right! But anyhow Joe is a man. It's not proper.
Don't argue with each other. Better not!
I don't want to trouble you.
How are you? Any discomfort?
You can't be a bum like this, Joe. When will you start to saving money?
When? I am very comfortable.
My room was locked so I just stay in my friend's room.
I am very lucky. I have a kind friend and also rich too.
Hey, Joe! Don't you ever plan about your future at all?
I am waiting for the boxing match and maybe go out to meet with friends in the evening.
I mean in the future, long term..
Why?
Like in 5 or 10 years. What are you going to do? What kind of job you will have or will you get married or something like that?
Getting married?
I won't get married.
Look at my condition.
Which woman will stay with me?
If she stays, there are only 2 reason...
if they're not stupid...
they're crazy!
Give me water!
What?
You also look good. If you cut your hair a little bit, shave your mustache and dress cleaner than now.
There might be some good woman who will like you.
This is enough trouble! Why do I have to dress clean. I don't want to!
Chocolate?
Krong Krang! (snacks in seashell shape)
My desserts, my babies.
Finished all! What is this? Joe!
Why don't you ask for permission first before eating others people snacks?
OK? What did you buy? Can you give me?
I won't give you even if you ask.
How can you be like this? Kwanjai! Where is my camera?
Over there.
And give me the script too.
Here you are!
Joe! This thing here is a camera. I will take pictures of all desserts and if it goes missing, even a little bit...
I will take out the blood from your head!
I'm not joking.
P'Kong.
Stop immediately! You can't pick up the phone because you are in the recovering period.
Hello!
P'Kong!
Hello?
Hello! This is P'Tue modelling...
Nong Kwanjai! What do you want to do with audition? Will you go or not?
Which event?
Among the 5 events. If you feel better from being hurt then just come back to work, darling! The economic is not so stable.
When will be the audition?
Tomorrow.
Tomorrow?
Hey! Enough.. stop watching. Help me to practice the script.
Main rivals nearly come already. It's Vihok Noi!
You stay here for free. Can you do something useful?
Here is the script! Just read it.
No. I am not good in acting. I won't act.
Joe! Please act for me a little bit!
TV! Vihok Noi...
What's a guy? Eat at our place, sleep at our place, and also shit at our place..
Just act for one or two sentences.. what's the problem? Animal can be tamed in a short time.
Real human... Hey..hey..hey!
Why did you scold me so sharply? Here.. I am going to help right now.
Come on! Which one?
Thida, you too.
Really?
What is my role?
You are the director, OK?
Why?
There are only for 2 people.
So I can't speak at all then.
I will act as Nam. A young student who just graduated from university.
And you are Yuh. Friend in the same age.
Ready?
Stand up!
-OK! -I sit, right?
Yuh! How are you?
In which faculty do I study?
If don't know you can't feel inside, right?
Faculty.. of Science then...
Science?
Science? Alright...
-Yuh! -Which major?
Chemical, Biology or Physic?
Joe! What are you so curious about? Just act then.
So I will know deeply.
Fishery major.
Is there fishery major too?
Ready?
Yuh! How are you?
I am fine. And you, Nam? Something wrong with you?
Why do you suddenly ask like this?
Both of you moving closer to each other. Just like in the physic's law said...
Lighter weight thing always move to closer to the thing that's heavier. Water (Nam) is also...
The space between her and Phayu is far from each other only a few atoms.
Nam! We know each other for a long time already.
Yuh!
What are you going to say to me?
Nam...
Yes?
Then Nam and Phayu are slowly Kiss..
Can I squeeze this pimple for you?
Joe...
So tension, look!
Look!
Give it to me! I will squeeze it out.
Kwanjai! Try to stick my liquid powder Tong-Uh on your face.
Cool and comfort! So you will be able to sleep and wake up with a brightly face tomorrow.
Never mind!
You miss the opportunity already! This is a good quality Burmese powder.
Sleep! Sleep! Sleep! I am very sleepy.
Good night!
What noise is that?
So many lizards!
Be quiet!
Are you sure to practice in this room? Why don't we practice in practicing room or practice in your room?
First.. Have we ever had money to pay for the practicing room?
Second.. I even don't have money to pay for the room. So it was locked like this.
What did you spend all money?
At laser shop!
Test voice! Test voice!
Lower voice a bit!
Alright.
No! Guitar voice.
Let's start!
The room owner will not scold us then?
Will scold!
You wake up so early, Thida. It's only 22 o'clock (military time). You can continue sleeping then. I will wake you up.
It's not funny.
What are you doing?
We are practicing the music.
I am Kie, Joe's friend. KIE...Can you accept me as your friend?
Stop using your old habit! Come here!
Thida, Kwanjai.. Let us practice a little bit, OK? I promise not to make loud noises.
Don't make loud noises, OK?
Promise! Promise! Right?
Let's continue!
I am not on time already. Thida! What time is it now?
10 o'clock
I have to go to cast.
Casting in front of the camera! P'Tuan will surely kill me. I am late already.
You practiced music the whole night. Until I can sleep it's 3 a.m.!
-Byebye! -Wait a moment!
Good luck!
Kwanjai...
Good luck.
Joe!
Why are you back so early, Kwanjai?
Today I went to one of the casting. The traffic was so jam that I couldn't do anything else.
I think that I am not ready to go back to work yet. Joe..
What's wrong?
- Huh? - What's the matter?
Nothing.
How are you today? Do you feel tired?
Have a glass of water to cool yourself.
What's wrong? Are you burning up?
You have never been like this with me before.
Nothing. I just see you tire. Do you want to have a rest?
When you wake up, you will feel fresh then.
-That's good! -Go to sleep! I will send you in.
I better take a bath before.
Not a good idea! You better go to sleep first then you will wake up and feel fresh.
Have a rest!
Does Thida come back already?
Joe! You have a wife already, why didn't you tell me?
Oh! Mum.. Hello!
Mum! Your son have a wife already but he cheated me that he's single.
What the heck!
I did nothing. She came here herself.
Don't get alarm! I didn't complain anything. I know what kind of person you are.
It's a pity that she went back already.
Kwanjai allows you to sleep in her place but you watch loud TV and you brought your friends here.
And now you are bring a monkey to sleep here.
I didn't sleep. There was nothing.
I saw it. Where is your consideration? Joe!
What is the bag?
I don't know.
There is a note.
Joe...
You train reading then.
Kwanjai and Thida.. when you read this note I may not be here already.
Of course if I am here, why do I have to write the note?
Today I received money already so I don't have to bother both of you anymore.
Snacks in the bag I bought for you. Most of them are snacks that you like, Kwanjai.
And for Thida what like to eat is difficult to buy so I bought you anti-mosquitoes spay because it's easier to use than the casket.
I hope you'll like it. I also helped you to rearrange the bookcase and the shelf in the toilet too.
P.S. Beautiful room for beautiful woman. Joe
Scold once then he got better once.
Enough Thida! Anyhow he is our friend. Don't be angry with him, OK?
And if one day he is not a friend?
Good morning. Need to use your bathroom for a bit.
Tor spends too much time in it, I can't wait.
To the utmost!
You are a woman why didn't you flush after shitting?
I can't accept this.
Golden fish! Golden fish is coming out!
Joe.
Thida...
I know that you excel in fortune telling but sometimes you can make a mistake.
When have I made a mistake? Give me an example.
For example... about time of birth
No!
Or when the star is moving and change position!
No.
Neptune? May be eating head or swallow head something like that.
Kwanjai...
Thida, you should read my fortune again, okay? Please.
Kwanjai...
Your soul mate is in the person next door but there is still another free room. Please calm down.